空房间计划

在这个新的单元,集美·阿尔勒会邀请一位摄影师参与,其作品旨在探索摄影形式的边界或创造新的影像事物。

马提亚斯·坦契奇

《3D朝鲜》

受“高丽工作室”之邀以3D形式记录朝鲜,斯洛文尼亚摄影师马提亚斯·坦契奇想要展示居住在那里的被剥夺了言辞的人们的一些东西。

选择拍摄朝鲜人的肖像,就要面对争议,批评和显著的挑战。在西方世界看来,朝鲜是少数几个摄影偷窥主义盛行的国家之一。在“北朝鲜”制度的规则下工作可能招致人们的指责,被指责为天真幼稚,或者更糟,被当作是一个“有用的白痴”,接替起复杂而有力的宣传机器的工作。

朝鲜是地球上限制最严格的社会之一,所有想要来到这个国家的访问者都必须是被邀请的,并且必须和代表邀请他们的组织的向导一起旅行。过去,有很多“游客”重新包装并向全球媒体出售他们的照片的例子。在朝鲜,对西方摄影师有一种固有的不信任感。捕捉到一个朝鲜人的“罕见一瞥”,从一辆正在行驶的公共汽车上以极快的速度拍下来,或者穿过一扇门,就会触动到殖民者想要成为“第一个”看到某物的愿望,并且这样做成功地引起了西方观众的兴趣。“罕见一瞥”已经变得如此具有普遍性,我们现在称之为朝鲜摄影的转义。 但是,在我们过度刺激的现代世界中对这些看不见的图像的永无止境的追求中,被遗忘或被排除恰好是构成这些“罕见一瞥”的主题:朝鲜人民的图像已被捕捉。

他使用的3D技术的特性使他必须去介绍和演示,并鼓励摄影师和拍摄对象之间的兴趣和交流。在我们的导游,翻译和感兴趣的旁观者的帮助下,这种交流使我们能够绕过在朝鲜的西方摄影师和他们的拍摄对象之间更为常见的关系,后者的典型特征是缺乏直接的互动和对意图和目的的解释。

在我们拍摄的100多幅肖像画中,有一位学习滑冰的拳击冠军,一位森林摄影师,一位工人和标志性的钢铁建筑群以及一位红十字国际工人。 这些是我们在朝鲜遇到的人,以及我们以3D形式呈现的人。

《3D朝鲜》2017年作为图书项目由假杂志出版,这是一家创意出版机构,专注于摄影书籍的出版。

展览时间:2018.11.23 - 2019.1.2

展览地点:厦门集美新城市民广场展览中心