卡尔洛斯·阿耶斯塔和吉奥姆·布雷斯庸/ Le 247 画廊, 巴黎

新发现奖获奖

《回溯我们的脚步,福岛禁区2011-2016》

2011年3月的地震和海啸之后,卡尔洛斯·阿耶斯塔和吉奥姆·布雷斯庸便即刻动身。为了去了解,为了去观察。他们拍摄并非为了见证,而是因为必要,身处当地,他们难以相信眼前的一切,正是这样的情形使他们将最初的震惊转变为了后来的计划:状况的恶化。

这是一个非典型的计划,与摄影的纪录功能相联系,对于摄影,我们并不追求真相,而是追求一种可操作的中立:摄影师可以借此发现自己并表达自己。这一计划随后被分为一系列不断更新的视角,每一次都不同的分析角度,显得矛盾的提议,而这些都是为了更完整地探索当下的状况,包括那些非可见的,非视觉的事物中的状况。

每一个系列对应一种装置或处理方式。当我们把他们汇集在一起时,我们从最微小的细节出发,从那些痛苦的物体和静物出发,到高大的建筑,再到2500万平方米被塑料墙体隔绝起来的广袤禁区。这是一个在所有维度上受到波及的世界。以情感丰富的天性做着现场的记录,记录下人们回到过去生活的地方,无论是虚构还是现实,两位创作者用难以置信的自由实践着摄影在传达现实的过程中的一切可能性。他们拥有立场,通过混杂多种手法,交出了令人不安的、荒芜的和视觉上明亮的成果,它们给出了获取信息的通道,却又什么也没证明。他们使我们能观察到对于千万民众,对于一片土地来说,时间是怎样深刻地被伤害。没有什么是面向未来的,一切仿佛静止一般,只有那自然加速着自己失控的生长。

克里斯汀·柯若勒 Christian Caujolle

 

展览地点:厦门市集美区市民中心

 

策展人:策划人: 克里斯汀·柯若勒

出版物:《回溯我们的脚步,福岛禁区– 2011-2016》,凯乐尔·维尔拉格出版社,2016年。

le247.fr

 

新发现奖介绍

自创立起,阿尔勒摄影节就致力于支持摄影艺术及相关从业者,包括摄影师、策展人和发行商等。这也是为什么阿尔勒摄影节与众多画廊协作革新“发现奖”,并常常最先捕捉到明日之星。这些画廊会提名他们所推崇的艺术家,或近期在国际上被发现的以及值得被发掘的艺术家的作品。专家们从近200名艺术家中选出10位进入候选名单。在阿尔勒摄影节开幕周期间,他们进一步选出获奖艺术家及画廊并授予其2万欧元用于购买获奖艺术家的作品。获奖作品将进入阿尔勒摄影节收藏。

2017年阿尔勒新发现奖授予了艺术家卡尔洛斯·阿耶斯塔和吉奥姆·布雷斯庸的作品《回溯我们的脚步,福岛禁区-2011-2016》,本展览将于2017年集美·阿尔勒国际摄影季亮相,和另一位进入候选名单的新发现奖提名艺术家盖·马丁同时于厦门展出。