项目介绍

 

2016集美 · 阿尔勒国际摄影季

2016集美 · 阿尔勒国际摄影季


2016“集美 · 阿尔勒国际摄影季” 自11 月20 日开幕至12 月19 日闭幕一个月期间,呈现共计30 多个展览项目,涵盖海内外近2000件艺术作品,主题覆盖了当代艺术中摄影的方方面面。其中包括空降法国阿尔勒摄影节的8个精选单元,共700 余件作品。展览及相关活动同时发生在厦门市集美新城市民广场展览馆及三影堂厦门摄影艺术中心,并联动多个镶嵌于城市内部的艺文空间,打造全城联动的“摄影季”活动,以多样的艺术形态渗透在厦门的岛屿之间。以厦门为中心,吸引了来自全国甚至世界范围内的艺术家与参观者。

The Jimei x Arles International Photo Festival, November the 20th – December the 19th, 2016, exhibited more than 2000 pieces of work from over 30 themes, covering every aspects of contemporary art of photography. This concludes 8 best selected exhibitions in total 700 pieces of original work from the 2016 Les Rencontres d’Arles. The festival means to connect and animate separated cultural areas and spaces, to relay and promulgate the different art forms through the city, thus events will be held both at Jimei Citizen Centre and Three Shadows Xiamen Photography Art Centre. Based in Xiamen city, Jimei x Arles has attracted artists and visitors around the globe.

“集美 · 阿尔勒国际摄影季”在推广当代摄影艺术的同时,也旨在为不同背景不同文化的艺术家及艺术爱好者群体建立交流共享的平台。摄影季开幕周的特别活动献上了数场专题论坛、专家见面会、研讨会和影像放映会等活动。“集美 · 阿尔勒发现奖”的设立则侧重于发现优秀青年摄影艺术家。

While taking creating a photo festival of highest quality and promoting photography culture in China as its mission, the 2016 Jimei Å~ Arles International Photo Festival also aims at creating an international arts community to create opportunities and events that generate quality exchanges for people of all ages and cultures through forms of seminars, folio reviews and projection events. The grand award of the Jimei x Arles, on the other hand, strive to discover and showcase the most original and challenging works of emerging young artists.

“集美 · 阿尔勒国际摄影季”始于 2015 年,由三影堂摄影艺术中心创始人荣荣先生以及法国阿尔勒国际摄影节主席萨姆 · 斯道兹先生共同发起,并担任联合总监。自创立以来,以先锋的理念与国际化的策展团队打造视觉盛宴,是国内以及亚洲范围内重要的摄影艺术。

The Jimei x Arles International Photo Festival was jointlycreated in 2015 by RongRong, founding director of the Three Shadows Photography Art Centre, and Sam Stourdzé, director of Les Rencontres d’Arles. Since creation, Jimei x Arles has been striving to produce photographic event radiating across China and pan-Asian area with cutting-edge concept and international curating team. This year LARGEarchitects was assigned creating gallery level exhibition space covering 14000 square meters.

屏幕快照 2017-06-29 下午9.35.43.png

“集美 · 阿尔勒国际摄影季”展览分为8 个板块,共计31 个单元。除法国阿尔勒摄影节空降的6 个单元外,还包括了 “集美 · 阿尔勒”发现奖、亚洲影汇、蜷川実花个展、影史回眸、在地行动、藏家故事、无界影像等主题,从不同的方面审视当代摄影艺术。

The Jimei x Arles International Photo Festival consists of 31 exhibitions of 8 modules. In addition to exhibitions from Arles, the festival shed lights on various aspects of contemporary art of photography through modules of Jimei Å~ Arles Discovery Award, Asian Pulse, Mika Ninagawa Solo Exhibition, Photo in Hindsight, Local Action, Collector’s tale, Crossover Photography.



《无题》,版权归属于《厕纸》杂志:毛利基欧·卡特兰和皮尔保罗·法拉利

《无题》,版权归属于《厕纸》杂志:毛利基欧·卡特兰和皮尔保罗·法拉利

 2017-LIU-cat09.jpg

刘思麟, 《西蒙·波伏娃和刘思麟01》, 2013。

辛蒂·雪曼, 8x10 英尺,银盐照片,1977

杰瑞·尤斯曼,无题,11x14 英寸,1998